Dictionary French ← German: [bei]

Translation 1 - 50 of 114 >>

	French	German
	aîné `{adj}`	148 älter `[bei` `Verwandtschaftsbezeichnungen]`
	dénoncé `{adj}` `{past-p}` `[à` `la` `police]`	11 angezeigt `[bei` `der` `Polizei]`
	capable de résister au stress `{adj}`	belastungsfähig `[bei` `Stress]`
	s'il te plaît <stp, stp., s.t.p., STP> `[fam.]`	bitte `[bei` `Du-Anrede]`
	s'il vous plaît <svp, svp., s.v.p., S.V.P., SVP>	bitte `[bei` `Sie` / `ihr-Anrede]`
	Glagla !	Brr! `[bei` `Kälte]`
	à cette occasion `{adv}`	dabei `[bei` `dieser` `Gelegenheit]`
	en comparaison `{adv}`	dagegen `[bei` `Vergleich]`
	têtebêche `{adv}` `[rare]` `[var.` `orth.]` `[tête-bêche]`	entgegengesetzt `[räumliche` `Lage,` `im` `Sinn` `von` `Kopf` `bei` `Fuß]`
	tête-bêche `{adv}`	entgegengesetzt `[räumliche` `Lage,` `im` `Sinn` `von` `Kopf` `bei` `Fuß]`
	embossé `{adj}` `{past-p}` `[imprimé` `en` `relief]`	geprägt `[z.` `B.` `Papier;` `der` `Druck` `bei` `Blindenschrift,` `Kreditkarte]`
	dans la journée `{adv}`	tagsüber `[bei` `Tag]`
Verbs
	traîner `{verbe}` `[dans` `son` `travail]` `[fam.]`	159 trödeln `[bei` `der` `Arbeit]` `[ugs.]`
	réunir qn./qc. `{verbe}` `[autour` `de` `soi]`	146 jdn./etw. versammeln `[bei` `sich,` `um` `sich]`
	remplacer qn. `{verbe}` `[personne` `malade]`	22 jdn. vertreten `[bei` `Krankheit,` `Urlaub` `etc.]`
	mater `{verbe}` `[fam.]` `[p.` `ex.` `observer` `des` `ébats` `sexuels]`	10 zusehen `[z.` `B.` `bei` `einer` `sexuellen` `Betätigung]`
	délirer `{verbe}` `[fam.]` `[péj.]` `[parler` `ou` `agir` `de` `façon` `déraisonnable]`	7 spinnen `[ugs.]` `[pej.]` `[nicht` `recht` `bei` `Verstand` `sein]`
	flageoler `{verbe}`	4 schlottern `[Beine` `bei` `Tieren` `und` `Menschen]`
	désincarcérer qn. `{verbe}`	3 jdn. befreien `[aus` `Auto` `bei` `einem` `Unfall]`
	abattre qn./qc. `{verbe}` `[animal` `à` `la` `chasse,` `ennemi,` `etc.]`	3 jdn./etw. erlegen `[Tier` `bei` `der` `Jagd,` `Feind` `etc.]`
	être éliminé `{verbe}`	ausscheiden `[bei` `einem` `Wettbewerb]`
	s'en tirer `{verbe}`	durchkommen `[ugs.]` `[erfolgreich` `sein]` `[bei` `Krankheit,` `Gefahr;` `wirtschaftlich]`
	entrer dans la danse `{verbe}` `[fig.]`	einsteigen `[mitmachen` `bei` `einem` `Geschäft,` `einer` `Aktion]`
	renverser qc. `{verbe}` `[inverser]`	etw.^Akk. umstülpen `[bes.` `bei` `Textilien]` `[auch` `fig.]`
	pol. se présenter `{verbe}` `[à` `une` `élection]`	kandidieren `[bei` `einer` `Wahl]`
	voter `{verbe}` `[pour` `ou` `contre` `qn.]`	stimmen `[für` `oder` `gegen` `jdn.]` `[bei` `einer` `Wahl]`
Nouns
	occup. relève `{f}`	83 Ablösung `{f}` `[einer` `Person,` `bei` `der` `Arbeit` / `Wache]`
	pêne `{m}`	62 Riegel `{m}` `[bei` `Türschloss,` `Verriegelung` `etc.]`
	prestance `{f}`	57 Prestance `{f}` `[selten]` `[elegantes` `und` `sicheres` `Auftreten` `bei` `jdm.` `mit` `stattlichem` `Aussehen]`
	dépouillement `{m}` `[d'un` `scrutin]`	53 Auszählen `{n}` `[bei` `einer` `Wahl]`
	convive `{m}`	48 Gast `{m}` `[bei` `Tisch,` `Tischgesellschaft]`
	textile cocon `{m}`	47 Gespinst `{n}` `[Kokon` `bei` `Seidenraupen]`
	anat. zool. poitrail `{m}`	8 Brust `{f}` `[bei` `Tieren]`
	convive `{f}`	8 Gast `{m}` `[Frau]` `[bei` `Tisch,` `Tischgesellschaft]`
	motif `{m}`	8 Motiv `{n}` `[bei` `Bildern,` `Fotos` `etc.]`
	MédVét. étourdissement `{m}` `[aux` `animaux` `de` `boucherie]`	7 Betäubung `{f}` `[bei` `Schlachttieren]`
	exploit `{m}` `[succès` `amoureux,` `souvent` `en` `pluriel]`	7 Erfolg `{m}` `[vor` `allem` `bei` `Liebesdingen]`
	comm. griffe `{f}`	7 Markenzeichen `{n}` `[Marke` `bei` `Textilien]`
	vote `{m}` `[voix]`	7 Stimme `{f}` `[bei` `einer` `Abstimmung` `oder` `Wahl]`
	régie `{f}`	6 Management `{n}` `[bes.` `bei` `öffentlichen` `Betrieben]`
	jeux sport chapeau `{m}` `[tirage` `au` `sort]`	5 Topf `{m}` `[Lostopf` `bei` `Auslosung,` `bes.` `im` `Sport]`
	fermage `{m}`	4 Pacht `{f}` `[Pachten]` `[bei` `einem` `Grundstück]`
	adm. occup. clerc `{m}` `[de` `notaire,` `d'avoué]`	4 Schreiber `{m}` `[bei` `einem` `Notar,` `in` `einer` `Kanzlei]`
	sondé `{m}`	3 Befragter `{m}` `[bei` `einer` `Umfrage]`
	zool. cornes `{f.pl}` `[d'un` `escargot]` `[fam.]`	2 Hörner `{pl}` `[Fühler` `bei` `Schnecken]` `[ugs.]`
	sondeur `{m}` `[commercial]`	2 Interviewer `{m}` `[bei` `Meinungsumfragen]`
	caillebotis `{m}` `[aussi` `:` `caillebottis]`	2 Lattenrost `{m}` `[auch` `Laufrost,` `aus` `Metall` `oder` `Holz,` `bei` `Bohlenwegen` `usw.]`
	pol. parrainage `{m}` (électoral)	`[Unterstützung` `von` `Volksvertretern,` `um` `bei` `Präsidentschaftswahlen` `kandidieren` `zu` `können]`
	bot. surgeon `{m}` `[arbres]`	Ausläufer `{m}` `[bei` `Bäumen]`
	porte `{f}` de service	Betriebstür `{f}` `[z.` `B.` `bei` `Personenbeförderungsfahrzeugen]`

» See 233 more translations for bei outside of comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://defr.dict.cc/?s=%5Bbei%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.074 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-French translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

French-German online dictionary (Dictionnaire Allemand-Français) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Dictionnaire Allemand-Français

in other languages:

Dictionary French ← German: [bei]

Translation 1 - 50 of 114 >>

Contribute to the Dictionary: Add a Translation